【歌詞訳】MAMAMOO / 25 (Solo WheeIn(フィイン))
曲：25 (Solo 휘인(フィイン))
歌手：마마무(ママム) (MAMAMOO)
アルバム：White Wind
発売日：2019.03.14
ジャンル：R&B Ballad, Dance
作詞：박우상(パクウサン), WheeIn
作曲：박우상(パクウサン)
編曲：박우상(パクウサン)
어렸을 때 호기심 많고 덜렁대
幼い頃は好奇心旺盛でそそっかしい子で
25 여전히 칠칠맞은 나이
25 相変わらずダラしない歳頃
툭하면 눈물이 나던
何かと涙を流してた
그때완 조금은 달라졌어
あの時とは少し変わってく
세상도 많이 변해버렸네
世の中も凄く変わってしまったね
난 또 작아지려 해
私はまた小さくなろうとする
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
ある時は大きくなりたくないのに
꾸밈없던 날처럼
飾り気のなかった日のように
내 얘길 하고 싶은데 어려워
私の話をしたいけど難しい
I wanna take a look around
and every time I try to fly high
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
夢見てた全てのものが鮮明に描かれる
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
ゆっくりな足取りも軽やかに感じる
햇살이 비칠 때 그림자도 짙어져
日差しが照らす時 影も濃くなる
새파랗게 물들어 늘어지네
真っ青に染まって広がるね
모든 게 쏟아져 흘러넘쳐
全てものが溢れ出す
잠시 또 덩그러니 앉아
しばらくぽつんと座る
익숙해져 버린 지금도 나쁘지 않아
慣れてしまった今も悪くはない
포근한 바람도 불어오니까
柔らかな風も吹いて来るから
어쩔 땐 난 커버리기 싫은데
ある時は大きくなりたくないのに
꾸밈없던 날처럼
飾り気のなかった日のように
내 얘길 하고 싶은데 어려워
私の話をしたいけど難しい
I wanna take a look around
and every time I try to fly high
꿈을 꾸던 모든 게 선명하게 그려져
夢見てた全てのものが鮮明に描かれる
느려지는 걸음도 가볍게 느껴져
ゆっくりな足取りも軽やかに感じる
고양이와 아웅다웅
子猫といがみ合う
빼곡하게 채운 낙서
ぎっしり描き埋めた落書き
이리저리 늘어놓은 미니어처
あれこれ並べたミニチュア
고양이와 아웅다웅
子猫といがみ合う
빼곡하게 채운 낙서
ぎっしり描き埋めた落書き
이리저리 늘어놓은 미니어처
あれこれ並べたミニチュア
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 MAMAMOO ママム
