【歌詞訳】Baek Yerin(ペクイェリン) / Popo (How deep is our love?)

f:id:Korean-yeonye:20191210212132j:plain

　　　　曲：Popo (How deep is our love?)

　　　歌手：백예린(ペクイェリン)

　アルバム：Every letter I sent you.

　　発売日：2019.12.10

　ジャンル：Neo Soul, R&B

　　　作詞：백예린(ペクイェリン)

　　　作曲：백예린(ペクイェリン), Cloud

　　　編曲：Cloud

www.youtube.com

Get away from your own sorrow

悲しみから抜け出しましょう

Let the sun come through your window

あなたの窓に陽の光が当たるようにしましょう

You don’t have to open up wide

心をパッと開く必要はないけど

But I want to intimate

私は距離を縮めたいです

You’ll never know how much your voice attracts me, boy

あなたの声に私がどれだけ惹かれたか知らないでしょう

It’s exceptional

本当に特別です

Especially, when you’re playing the song for me

特に私の為に曲を演奏する時

I can’t take my eyes away

目を離せないくらいです

Can I walk with you?

あなたと歩いていけますか?

or have a tea with you

お茶を飲むのも良いですね

Your scent makes me feel like I live in Paris

あなたの匂いはまるで私がパリに住んでるように感じさせます

Can I love you?

愛してもいいですか?

giving my all to you?

私の全てをあげてもいいですか?

you

あなたに

Get away from their unkindness

不親切なあの人達から離れましょう

but this time we should run together

今回は私達一緒に旅立ちましょう

you don’t have to worry or hide

心配したり隠れたりしなくていいです

cause I get you, with my heart

私は心の底からあなたを理解してるから

Now you know, how much your eyes make me wonder bout’
How deep is our love

もうあなたも知ってるけど, あなたの目は私達の愛がどれだけ深い物か気にさせます

Especially, when you appreciate for me

特にあなたが私に感謝する時

I can’t help loving you more

あなたをもっと愛おしく思います