【歌詞訳】EXO / 今日も(Day After Day)
曲：오늘도(今日も) (Day After Day)
歌手：EXO
アルバム：OBSESSION
発売日：2019.11.27
ジャンル：R&B
作詞：조윤경(チョユンギョン)
作曲：Mike Daley, Mitchell Owens, Deez, Jeff Lewis
編曲：Mike Daley, Mitchell Owens, Deez, Jeff Lewis
빛바랜 너의 기억이 흩날리고
色褪せた君の記憶が飛び散り
이따금씩 생각에 잠겨 난
時々考えに浸る僕は
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
鏡にうつる僕と目を合わせ
못다 한 얘기 속에 머물러
言えなかった話の中に佇む
눈을 감아 보는 걸
目を閉じて見える
담담한 눈빛 속 그 안에 가득 찬
淡い眼差しの中にいっぱい
네 얼굴이 떠올라 (네가 떠올라)
君の顔が浮かぶ (君が浮かぶ)
긴 한숨으로 채워만 가
深い溜め息だけが出てくる
오늘도
今日も
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
夜通し雨が降り 雨音で埋まったまま
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
僕は埋められず空いたまま
작은 흔적마저 거대할 만큼
小さな痕跡すら巨大に感じる程
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を襲う恋しさに佇んだまま
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる
오늘도
今日も
긴 어둠만 쓰게 삼키던
長い暗闇がほとんどだった
네 추억과 다툰 밤이 지나도
君の思い出と争った夜が去っても
고요해진 새벽과 함께 밀려온
静まり返った夜明けと共に押し寄せる
긴 공허함을 떨치고 싶어
長い空虚な気持ちを振り払いたい
너를 그려 보는 걸
君を描いてみる
네 맘 다 느껴져 얼마나 많은 걸
君の気持ち全部感じる どれだけ沢山の事で
비워 내야 했을지 (이런 내게서)
苦労していたのかを (こんな僕だから)
긴 그리움만 저물어 가
長い恋しさだけ暮れてゆく
오늘도
今日も
밤새 비가 내려와 빗소리로 채워둔
夜通し雨が降り雨音で埋まったまま
나 차마 비워내지 못한 채로 열어둔
僕は埋められず空いたまま
작은 흔적마저 거대할 만큼
小さな痕跡すらも巨大に感じる程
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆う恋しさに浸ったまま
오늘
今日
언제라도 웃으며 나를 부를 듯한
いつでも笑って僕を呼んでたように
네 빈자리에서 아직도 난 (always)
君のいない隣で今も僕は (always)
못 다 비운 어둠이 남겨 둔 네 모습에
晴らせず暗闇が残ったままの君の姿に
기대 잠이 들어가
頼り眠りにつく
툭하면 파고드는 후회들 속
何かと思い出す後悔の中
급히 밟는 brake 더 가면 위험해
急に踏む brake もっと進めば危険
I know yeah 다른 곳으로
I know yeah 違う場所で
시선을 돌려 난 맘을 다잡지
視線を向け 僕は心を引き締める
시간마다 날 더 다그치고
時間になると僕を畳み掛け
보고 싶은 마음 접어두고
会いたい気持ちは抑え
언제나 올까 열어둔
いつか来るかと開けっ放しの
이 방을 채워줄 널 기다리는 중
この部屋を満たしてくれる君を待っている
밤새 네가 내려와 내 맘 가득 채워둔
夜通し君が降りて来て 僕の心をいっぱいにしたまま
나 애써 외면하지 못해 너로 새겨둔
僕は努力しても忘れられない 君が刻まれた
네 흔적에 겨우 숨을 쉴 만큼
痕跡に辛うじて息をつけるくらい
더 거친 그리움에 살아가 난
もっと強い恋しさの中で僕は生きていく
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる
오늘도
今日も
Oh oh oh oh oh oh
오늘도
今日も
Oh oh oh oh oh
오늘도
今日も
検索用) K-POP 日本語訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 エクソ 엑소 SMTOWN シウミン レイ ディオ
