【歌詞訳】Yu Seungwoo(ユ スンウ) / ソウル暮らし(The Road You Take)
曲：서울살이(ソウル暮らし)
歌手：유승우(ユスンウ)
アルバム：서울살이(ソウル暮らし)
発売日：2019.11.25
ジャンル：Folk, Blues
作詞：유승우(ユスンウ)
作曲：유승우(ユスンウ)
編曲：유승우(ユスンウ)
2012 우리 집은 가난했다네
2012 うちの家は貧乏だったね
병든 부모 모시고서 스무 해 버텼네
病気の両親を看ながら二十年支えたね
죽으란 법 없는 거지 나는 몰랐네
この困難から抜け出せる方法なんて知らなかったね
아아 나는 몰랐네 나는 몰랐네
あぁ僕は知らなかったよ
서울간 아들이 벌써 돈 벌었다고
ソウルへ行った息子がもう金儲けてきたと
생각지도 못한 돈을 희망처럼 주네
考えもしなかった金を希望みたいにくれるね
이거 이거 곤란하네 부모가 돼서
色々困ったね 親になると
자식 속만 태우네 속만 태우네
息子にだけ苦労させてるね
서울 살이 힘들지는 않을까
ソウルに住むのは大変じゃないのか
어디 아픈 곳은 하나 없나
どっか痛めたりはしてないのか
엄마가 미안해
お母さんがごめんねと
아빠가 미안해
お父さんもごめんなと
시퍼런 멍이 드네
真っ青な痣が出来てるね
눈물만 하염없이 흐르네
涙が止まらないね
2013 가을에 아버지 보냈네
2013 秋にお父さんを送り出したね
살만해졌다 하니
まだ大丈夫だと言いながら
금세 떠나시네
すぐ旅立たれました
원망스럽다가도 참 대단하셨네
恨みながらも本当に凄い人でしたね
아아 어찌 사셨나 어찌 버티셨나
あぁどうやってここまで生き続けてこられたのか
아버지 정말 죄송합니다
お父さん 本当にごめんなさい
더 못한 게 한이 됩니다
もっと良くしてあげれなくて悔やみます
후회합니다
後悔しています
후회합니다
後悔しています
시퍼런 멍이 드네
真っ青な痣が出来てるね
눈물만 하염없이 눈물만 흐르네
涙だけ止まらず 涙だけ流れるね
나는 매일 부끄럽다네
僕は毎日恥をかいてるね
