【歌詞訳】Kim Yohan(キム ヨハン) / No More (Prod. Zion.T)
曲：No More (Prod. Zion.T)
歌手：김요한(キムヨハン)
アルバム：NO MORE
発売日：2020.08.25
ジャンル：Dance
作詞：Zion.T, TAEO, 김요한(キムヨハン)
作曲：Zion.T, R.Tee, TAEO
編曲：R.Tee, 박준우(パクジュヌ)
김요한(KIMYOHAN) - No More (Prod. Zion.T) Official MV
오늘 일 끝나고 뭐해
今日仕事終わったら何する
고민 좀 하다가 보내
少し悩んでから送る
지금쯤 정신없겠지
今頃は気が気じゃないね
I can’t take it
I can’t take it no more
답장은 짧고 세게
返事は短く強く
기자분께 배웠지
記者の方から学んだ
한 줄로 끝내야 돼
一行でまとめないと
I can’t take it
I can’t take it no more
니 주변에 나 같은 건
君の周りに僕みたいなのは
몇 명쯤 더 있겠지만
何人かいるだろうけど
나만큼은 안될 걸
僕ほどではないだろう
I can’t take it
I can’t take it no more
니가 아깝다면서
君を大切と言いながら
떠드는 니 친구들
騒がしい君の友達
귀 꽉 닫고 있어
耳をしっかり塞ぐ
I can’t take it
I can’t take it no more
Oh oh oh
I can’t take it
I can’t take it no more
Oh oh oh
I can’t take it no more-
No more- No more- No more-
I can’t take it no more-
얼굴까지 덮여있는 이불
顔まで被る布団
사우나에 갇혀있는 기분
サウナに閉じこもった気分
언제까지 기다려
いつまで待たせるのか
정답이 없는 너를
正解のない君を
오늘이 아님 안될 것 같애
今日じゃなければダメな気がする
지금이 아니면 미칠 것 같다가도
今じゃなければおかしくなりそうだけど
끝내 용기를 못내
終わらせる勇気もない
혼자서 만나고 이별을 해
一人で恋して別れる
너에게 난 real friend
君にとって僕は real friend
혹은 아는 애
または顔見知りの子
절대 티는 안 내지만
絶対素振りは見せないけど
사실 너의 fan
実は君の fan
내가 막 안아버리면
僕がぎゅっと抱きしめてしまったら
넌 어떡할래
君はどうするかな
갑자기 나 사라진다면
突然僕が消えたら
그리워할까 넌 oh 넌
恋しがるかな君は oh 君は
I can’t take it no more-
No more- No more- No more-
I can’t take it no more
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 WEi X1 PRODUCEX101
