【歌詞訳】KYUHYUN(キュヒョン) / 僕の気持ちが動く瞬間(The Moment My Heart Flinched)
曲：내 마음이 움찔했던 순간(僕の気持ちが動く瞬間)
歌手：규현(キュヒョン) (KYUHYUN)
アルバム：내 마음이 움찔했던 순간(僕の気持ちが動く瞬間) (취향저격 그녀(どストライクな彼女) X 규현(キュヒョン))
発売日：2020.08.23
ジャンル：Ballad
作詞：이기환(イギファン)
作曲：이기환(イギファン)
編曲：이기환(イギファン)
[Official Audio] 규현 - 내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현)
규현 - 내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) 녹음실 Live Full ver.
어떤 말로 표현해야
どんな言葉で表現すれば
그대 알 수 있을까요
君は分かってくれるかな
어떤 맘을 담아내야만
どれだけ気持ちを込めたら
그대에게 전해질까
君に伝わるかな
하루 종일 눈에 아른거려서
一日中 目にちらついて
똑같은 매일을 보내고 있다고
全く同じ毎日を過ごしてるって
나의 맘이 부담이 돼
僕の気持ちが負担になって
그대가 달아날까 봐
君が逃げ出しそうで
함께 있는 지금만으로도
一緒にいる今だけでも
충분하다 생각했지만
十分なんだと思ってたけど
점점 커지는
どんどん大きくなる
그댈 향한 마음에
君に対する気持ちに
이젠 말을 하고 싶죠
もう言いたくなります
그댈 사랑하고 있어요
君を愛してます
꽤 오래전부터
ずっと前から
그대를 처음 본 후 지금까지
君を初めて見てから今まで
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
僕の心が一瞬で君に向いたね
그때부터 나의
あの時から僕の
세상은 달라졌죠
世界は変わったね
그댄 아마 모르겠죠
君はきっと知らないでしょう
나의 이런 마음들을
僕のこんな気持ちを
요동치는 소리까지도
揺れ動く音までも
꼭 숨겼으니까
しっかり隠すから
난 아직도 많이 겁이 나지만
僕はまだ凄く怖がりだけど
이제는 용기 내볼게요
これからは勇気を出してみるよ
그댈 사랑하고 있어요
君を愛してます
꽤 오래전부터
ずっと前から
그대를 처음 본 후 지금까지
君を初めて見てから今まで
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
僕の心が一瞬で君に向いたね
그때부터 나의 세상은 달라졌죠
あの時から僕の世界は変わったね
곁에 있는 지금도 행복해
そばにいる今も幸せ
여태껏 아껴뒀던 말
これまで大切にしてた言葉
그댈 사랑하고 있어요
君を愛してます
꽤 오래전부터
ずっと前から
혹시 그대도 나와 같길 기도하며
もしかして君も僕と同じであるよう祈りながら
내 마음이 한순간 네게 움찔했죠
僕の心が一瞬で君に向いたね
그때부터 나의 세상은 달라졌죠
あの時から僕の世界は変わったね
検索用) K-POP 日本語訳 意訳 和訳 新曲 韓国語 音楽 SuperJunior チョギュヒョン ウェブトゥーン ウェブ漫画
